<?php

return array (
  ' but the details are unknown' => ' али детаљи су нeпознати',
  ' in ' => ' у ',
  '%1$s %2$s times removed ascending' => '%1$s %2$s пута уклоњен узлазно',
  '%1$s %2$s times removed descending' => '%1$s %2$s пута уклоњен силазнo',
  '%1$s (%2$s)' => '%1$s (%2$s)',
  '%1$s KB were downloaded in %2$s seconds.' => '%1$s KB je скинуто за %2$s секунди.',
  '%1$s does not exist. Did you mean %2$s?' => '%1$s не постоји. Да ли сте мислили на %2$s?',
  '%1$s does not have a link back to %2$s.' => '%1$s нема повратну везу на %2$s.',
  '%1$s file was extracted in %2$s seconds.' . "\0" . '%1$s files were extracted in %2$s seconds.' => '%1$s датотека је унета у %2$s секунди.' . "\0" . '%1$s датотекe cy унетe у %2$s секунди.' . "\0" . '%1$s датотека је унетo у %2$s секунди.',
  '%1$s is a %2$s but a %3$s is expected.' => '%1$s је %2$s а %3$s је очекивано.',
  '%1$s × %2$s' => '%1$s × %2$s',
  'FEMALE%1$s × %2$s' => '%1$s × %2$s',
  'MALE%1$s × %2$s' => '%1$s × %2$s',
  '%1$s × %2$s pixels' => '%1$s × %2$s пиксела',
  '%1$s: %2$s' => '%1$s: %2$s',
  '%1$s–%2$s' => '%1$s–%2$s',
  '%1$s’s %2$s' => '%1$s %2$s',
  '%H:%i:%s' => '%H:%i:%s',
  '%j %F %Y' => '%j. %F %Y',
  '%s BCE' => '%s п.н.е',
  '%s KB' => '%s КБ',
  '%s and her ancestors' => '%s и њезини преци',
  '%s and his ancestors' => '%s и његови преци',
  '%s and the individuals that reference it.' => '%s и повезане особе.',
  '%s and their children' => '%s и њихова деца',
  '%s and their descendants' => '%s и њихови потомци',
  '%s anonymous signed-in user' . "\0" . '%s anonymous signed-in users' => '%s анонимни пријављени корисник' . "\0" . '%s анонимних пријављених корисника' . "\0" . '%s анонимних пријављених корисника',
  '%s child' . "\0" . '%s children' => '%s дете' . "\0" . '%s дететa' . "\0" . '%s децe',
  '%s day' . "\0" . '%s days' => '%s дан' . "\0" . '%s дана' . "\0" . '%s дана',
  '%s does not exist.' => '%s не постоји.',
  '%s family' . "\0" . '%s families' => '%s породица' . "\0" . '%s породице' . "\0" . '%s породица',
  '%s family has been updated.' . "\0" . '%s families have been updated.' => '%s породица је ажурирана.' . "\0" . '%s породице су ажуриране.' . "\0" . '%s породице су ажуриране.',
  '%s family tree' . "\0" . '%s family trees' => '%s породично стабло' . "\0" . '%s породична стабла' . "\0" . '%s породичних стабла',
  '%s grandchild' . "\0" . '%s grandchildren' => '%s унуче' . "\0" . '%s унуka' . "\0" . '%s унуka',
  '%s individual' . "\0" . '%s individuals' => '%s појединац' . "\0" . '%s појединца' . "\0" . '%s појединаца',
  '%s individual has been updated.' . "\0" . '%s individuals have been updated.' => '%s особа је ажурирана.' . "\0" . '%s особе су ажуриране.' . "\0" . '%s особа је ажуриранo.',
  '%s message' . "\0" . '%s messages' => '%s порука' . "\0" . '%s поруке' . "\0" . '%s порука',
  '%s signed-in user' . "\0" . '%s signed-in users' => '%s пријављени корисник' . "\0" . '%s пријављена корисника' . "\0" . '%s пријављених корисника',
  '%s year' . "\0" . '%s years' => '%s година' . "\0" . '%s године' . "\0" . '%s година',
  '&lt;select&gt;' => '&lt;одабери&gt;',
  '(%s after death)' => '(%s после смрти)',
  '(includes media files)' => '(укључује медијске датотеке)',
  '(on the date of death)' => '(на дан смрти)',
  '<default theme>' => '<основна тема>',
  '<p>Notice: By completing and submitting this form, you agree:</p><ul><li>to protect the privacy of living individuals listed on our site;</li><li>and in the text box below, to explain to whom you are related, or to provide us with information on someone who should be listed on our website.</li></ul>' => '<p>Обавештење: Попуњавањем и слањем овог обрасца сагласни сте:</p><ul><li>да штитите приватност живих појединаца наведених на нашем сајту;</li><li>и у текстуалном пољу испод, да објасните са ким сте у сродству, или да нам дате информације о некоме ко треба да буде наведен на нашој веб страници.</li></ul>',
  'A chart displaying relationships between two individuals.' => 'Графикон са приказом сродности између две особе.',
  'A file on your computer' => 'Датотека на вашем рачунару',
  'A list of media objects.' => 'Листа медијских објеката.',
  'A list of repositories.' => 'Листа складишта.',
  'A list of shared notes.' => 'Листа дељених белешки.',
  'A list of submitters.' => 'Листа доприносилаца.',
  'A list of the anniversaries that occur today.' => 'Списак годишњица које су се десиле на данашњи дан.',
  'A list of the most popular given names.' => 'Списак најпопуларнијих имена.',
  'A list of the most popular surnames.' => 'Листа најпопуларнијих презимена.',
  'A report of family members and their details.' => 'Извештај о члановима породице са детаљима.',
  'A timeline displaying individual events.' => 'Временска линија са приказом појединачних догађаја.',
  'Abbreviation' => 'Скраћеница',
  'Accept all changes' => 'Прихвати све промене',
  'Access to family trees' => 'Приступ породичним стаблима',
  'Add' => 'Додај',
  'Add %s to the clippings cart' => 'Додај %s у исечке',
  'Add a brother' => 'Додај брата',
  'Add a child' => 'Додај дете',
  'Add a child to create a one-parent family' => 'Додај дете и започни породицу са само једним родитељем',
  'Add a daughter' => 'Додај ћерку',
  'Add a fact' => 'Додај чињеницу',
  'Add a father' => 'Додај оца',
  'Add a favorite' => 'Додај омиљену страницу',
  'Add a husband' => 'Додај супруга',
  'Add a husband using an existing individual' => 'Додај супруга од већ унесених особа',
  'Add a media file' => 'Додај медијску датотеку',
  'Add a media object' => 'Додај медијски објекат',
  'Add a mother' => 'Додај мајку',
  'Add a name' => 'Додај име',
  'Add a news article' => 'Додај чланак у новости',
  'Add a note' => 'Додај белешку',
  'Add a sibling' => 'Додај брата/сестру',
  'Add a sister' => 'Додај сестру',
  'Add a son' => 'Додај сина',
  'Add a source citation' => 'Додај извор цитата',
  'Add a story' => 'Додај причу',
  'Add a wife' => 'Додај жену',
  'Add a wife using an existing individual' => 'Додај жену од већ унесених особа',
  'Add marriage details' => 'Додај детаље склапања брака',
  'Add more blocks from the following list.' => 'Додај још блокова из следеће листе.',
  'Add new, and update existing records' => 'Додај нови и измени постојеће записе',
  'Add to the clippings cart' => 'Додај у исечке',
  'Add unique identifiers' => 'Додај јединствене идентификаторе',
  'Add unlinked records' => 'Додај неповезане записе',
  'Add/edit a journal/news entry' => 'Додај/уреди унос за дневник/новости',
  'Address' => 'Адреса',
  'Adopted by father' => 'Усвојен од оца',
  'Adopted by mother' => 'Усвојено од мајке',
  'Adoption' => 'Usvojenje',
  'Adoption of a child' => 'Usvojenje deteta',
  'Adoption of a daughter' => 'Усвојење ћерке',
  'Adoption of a granddaughter' => 'Усвојење унуке',
  'Adoption of a grandson' => 'Усвајање унука',
  'Advanced search' => 'Напредно претраживање',
  'Afghanistan' => 'Afganistan',
  'Age between husband and wife' => 'Разлика у годинама између мужа и жене',
  'Age between siblings' => 'Разлика у годинама браће или сестара',
  'Age between wife and husband' => 'Разлика у годинама између жене и мужа',
  'Agency' => 'Установа/Фирма',
  'Albania' => 'Albanija',
  'Album' => 'Албум',
  'Algeria' => 'Alžírsko',
  'Alias' => 'Pseudonim',
  'All' => 'Сви',
  'All facts and events' => 'Све чињенице и догађаји',
  'All fields must be completed.' => 'Сва поља морају бити попуњена.',
  'All individuals' => 'Све особе',
  'All modules' => 'Сви модули',
  'All records' => 'Сви записи',
  'American Samoa' => 'Americká Samoa',
  'An alternative to the “media” tab, and an enhanced image viewer.' => 'Алтернатива за језичак "Медији", и напреднији прегледач слика.',
  'An alternative way to sign in and sign out.' => 'Другачији начин за пријаву и одјаву.',
  'An upgrade is available.' => 'Доступна је нова верзија.',
  'Andorra' => 'Andora',
  'Anniversary' => 'Godišnjica',
  'Anniversary calendar' => 'Календар годишњица',
  'Antarctica' => 'Antarktída',
  'Antigua and Barbuda' => 'Antigua a Barbuda',
  'Abbreviation for AprilApr' => 'апр',
  'GENITIVEApril' => 'априла',
  'INSTRUMENTALApril' => 'априла',
  'LOCATIVEApril' => 'априлу',
  'NOMINATIVEApril' => 'Април',
  'Are you sure you want to delete “%s”?' => 'Желите ли заиста да обришете „%s“?',
  'Armenia' => 'Armenija',
  'Associate' => 'Сарадник',
  'Associate events with this source' => 'Повежите догађаје са овим извором',
  'At sea' => 'Na mori',
  'Abbreviation for AugustAug' => 'авг',
  'GENITIVEAugust' => 'августа',
  'INSTRUMENTALAugust' => 'августа',
  'LOCATIVEAugust' => 'августу',
  'NOMINATIVEAugust' => 'Август',
  'Australia' => 'Avstralija',
  'Austria' => 'Avstrija',
  'Author' => 'Аутор',
  'Author of last change' => 'Аутор последње измене',
  'Average age at death' => 'Просечна старост умрлих',
  'Average number of children per family' => 'Просечан број деце по породици',
  'Azerbaijan' => 'Azerbajdžan',
  'Azores' => 'Azory',
  'Bahamas' => 'Bahamy',
  'Bahrain' => 'Bahrajn',
  'Bangladesh' => 'Bangladéš',
  'Belarus' => 'Белорусија',
  'Belgium' => 'Белгија',
  'Bermuda' => 'Бермуди',
  'Bhutan' => 'Бутан',
  'Birth' => 'Рођење',
  'Birth of a brother' => 'Рођење брата',
  'Birth of a child' => 'Rođenje deteta',
  'Birth of a daughter' => 'Рођење ћерке',
  'Birth of a grandchild' => 'Rođenje unučeta',
  'Birth of a granddaughter' => 'Рођење унуке',
  'daughter’s daughterBirth of a granddaughter' => 'Рођење унуке',
  'son’s daughterBirth of a granddaughter' => 'Рођење унуке',
  'daughter’s sonBirth of a grandson' => 'Рођење унука',
  'Birth of a half-brother' => 'Рођење полубрата',
  'Birth of a sibling' => 'Rođenje brata/sestre',
  'Birth of a son' => 'Рођење сина',
  'Birth places' => 'Места рођења',
  'Bolivia' => 'Bolívia',
  'Bosnia and Herzegovina' => 'Bosna in Hercegovina',
  'Bouvet Island' => 'Bouvetov ostrov',
  'Branches' => 'Огранци',
  'Branches of the %s family' => 'Огранци породице %s',
  'Brazil' => 'Brazilija',
  'British Indian Ocean Territory' => 'Britské indickooceánske územie',
  'British Virgin Islands' => 'Britské Panenské ostrovy',
  'Brother' => 'Брат',
  'Brunei Darussalam' => 'Brunei Daressalam',
  'Bulgaria' => 'Bolgarija',
  'Burial' => 'Покоп',
  'Burial of a brother' => 'Покоп брата',
  'Burial of a child' => 'Покоп детета',
  'Burial of a daughter' => 'Покоп ћерке',
  'Burial of a father' => 'Покоп оца',
  'Burial of a granddaughter' => 'Покоп унуке',
  'daughter’s daughterBurial of a granddaughter' => 'Покоп унуке',
  'son’s daughterBurial of a granddaughter' => 'Покоп унуке',
  'Burial of a grandfather' => 'Покоп деде',
  'Burial of a grandmother' => 'Покоп баке',
  'daughter’s sonBurial of a grandson' => 'Покоп унука',
  'Burial of a half-brother' => 'Покоп полубрата',
  'Burial of a maternal grandfather' => 'Покоп деде по мајци',
  'Burial of a mother' => 'Покоп мајке',
  'Burial of a paternal grandfather' => 'Покоп деде по оцу',
  'Burial of a son' => 'Покоп сина',
  'Burial of a spouse' => 'Покоп супружника',
  'Calendar' => 'Календар',
  'Calendar conversion' => 'Конверзија календара',
  'Call number' => 'Контакт број',
  'Cambodia' => 'Kambodža',
  'Cameroon' => 'Kamerun',
  'Canada' => 'Kanada',
  'Cape Verde' => 'Kapverdy',
  'Cause of death' => 'Узрок смрти',
  'Caution! This may take a long time. Be patient.' => 'Опрез! Ово може трајати дуже време. Будите стрпљиви.',
  'Cayman Islands' => 'Kajmanské ostrovy',
  'Cemetery' => 'Groblje',
  'Central African Republic' => 'Stredoafrická republika',
  'Chad' => 'Čad',
  'Change family members' => 'Промени чланове породице',
  'Change the “My page” blocks' => 'Промени блокове на "Моја страница"',
  'Changes' => 'Измене',
  'Changes in the last %s day' . "\0" . 'Changes in the last %s days' => 'Промене у последњих %s дан' . "\0" . 'Промене у последња %s дана' . "\0" . 'Промене у последњих %s дана',
  'Changes log' => 'Дневник промена',
  'Charts' => 'Графикони',
  'Check for pending changes…' => 'Провери измене на чекању…',
  'Child' => 'Dete',
  'Children' => 'Деца',
  'Children take their father’s surname.' => 'Дете узима очево презиме.',
  'Chile' => 'Čile',
  'China' => 'Kitajska',
  'Christening' => 'Krštenje',
  'Christening of a child' => 'Krštenje deteta',
  'Christening of a grandchild' => 'Krštenje unučeta',
  'Christmas Island' => 'Vianočný ostrov',
  'Citizenship' => 'Državljanstvo',
  'Clean up data folder' => 'Чишћење дата фасцикле',
  'Clippings cart' => 'Кресање стабла',
  'Cocos (Keeling) Islands' => 'Kokosové ostrovy',
  'Colombia' => 'Kolumbia',
  'Comment' => 'Напомена',
  'Comments' => 'Коментари',
  'Comoros' => 'Komory',
  'Comparison' => 'Поређење',
  'Contact method' => 'Метод комуникације',
  'Control panel' => 'Контролна плоча',
  'Cook Islands' => 'Cookove ostrovy',
  'Cookies' => 'Колачићи',
  'Copyright' => 'Ауторска права',
  'Correspondence' => 'Преписка',
  'Costa Rica' => 'Kostarika',
  'Create a media object' => 'Креирај нови медијски објекат',
  'Create a shared note' => 'Направи нову заједничку белешку',
  'Cremation' => 'Kremacija',
  'Cremation of a child' => 'Kremacija deteta',
  'Cremation of a grandparent' => 'Kremacija babe ili dede',
  'Cremation of a spouse' => 'Кремација супружника',
  'Croatia' => 'Hrvaška',
  'Cuba' => 'Kuba',
  'Customize this page' => 'Прилагодите ову страницу',
  'Cyprus' => 'Ciper',
  'Czech Republic' => 'Češka',
  'Data controller' => 'Контролер података',
  'Data folder' => 'Фасцикла података',
  'Date' => 'Датум',
  'Date differences' => 'Разлика датума',
  'Date of birth' => 'Датум рођења',
  'Date of burial' => 'Датум покопа',
  'Date of death' => 'Датум смрти',
  'Date of divorce' => 'Датум развода',
  'Date of last change' => 'Датум последње промене',
  'Date of marriage' => 'Датум венчања',
  'Date of marriage banns' => 'Датум објаве брака',
  'Date of residence' => 'Датум пребивалишта',
  'Date sent' => 'Датум слања',
  'Daughter' => 'Ћерка',
  'Daughter of %s' => 'Ћерка особе %s',
  'Day' => 'Дан',
  'Day not set' => 'Дан није постављен',
  'Day:' => 'Дан:',
  'Dead' => 'Умрли',
  'Death' => 'Смрт',
  'Death of a brother' => 'Смрт брата',
  'Death of a child' => 'Smrt deteta',
  'Death of a daughter' => 'Смрт ћерке',
  'Death of a father' => 'Смрт оца',
  'Death of a granddaughter' => 'Смрт унуке',
  'Death of a grandfather' => 'Смрт унуке',
  'Death of a grandmother' => 'Смрт баке',
  'Death of a grandparent' => 'Smrt babe ili dede',
  'daughter’s sonDeath of a grandson' => 'Смрт унука',
  'Death of a half-brother' => 'Смрт полубрата',
  'Death of a husband' => 'Смрт мужа',
  'Death of a maternal grandmother' => 'Смрт баке по мајци',
  'Death of a mother' => 'Смрт мајке',
  'Death of a paternal grandmother' => 'Смрт бајке по оцу',
  'Death of a sibling' => 'Smrt brata/sestre',
  'Death of a son' => 'Смрт сина',
  'Death of a spouse' => 'Смрт супружника',
  'Death places' => 'Места смрти',
  'Abbreviation for DecemberDec' => 'дец',
  'GENITIVEDecember' => 'децембра',
  'INSTRUMENTALDecember' => 'децембра',
  'LOCATIVEDecember' => 'децембру',
  'NOMINATIVEDecember' => 'Децембар',
  'Default chart' => 'Основни графикон',
  'Default individual' => 'Почетна особа',
  'Default theme' => 'Подразумевана тема',
  'Delete' => 'Избриши',
  'Delete inactive users' => 'Обриши неактивне кориснике',
  'Delete selected messages' => 'Обриши изабране поруке',
  'Delete your account' => 'Обриши свој кориснички налог',
  'Democratic Republic of the Congo' => 'Kongo (Kinshasa)',
  'Denmark' => 'Danska',
  'Descendant generations' => 'Потомак генерација',
  'Descendants' => 'Потомци',
  'Description' => 'Opis',
  'Display %s' => 'Прикажи %s',
  'Divorce' => 'Развод',
  'Divorce filed' => 'Поднет захтев за развод брака',
  'Djibouti' => 'Džbuti',
  'Dominica' => 'Dominika',
  'Dominican Republic' => 'Dominikánska republika',
  'Download' => 'Преузимање',
  'Download %s…' => 'Преузми %s…',
  'Download file' => 'Преузми датотеку',
  'Drag the blocks to change their position.' => 'Превуци блокове да би променили њихов положај.',
  'Duplicate email address. A user with that email already exists.' => 'Дупла е-мејл адреса. Корисник са том е-мејл адресом већ постоји.',
  'Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username.' => 'Дупло корисничко име. Корисник са тим именом већ постоји. Молимо одаберите друго корисничко име.',
  'Earliest birth' => 'Најраније рођење',
  'Earliest death' => 'Најранија смрт',
  'Ecuador' => 'Ekvádor',
  'Edit' => 'Измени',
  'Edit a media file' => 'Измени медијску датотеку',
  'Edit preferences' => 'Измени опције',
  'Edit the FAQ' => 'Измени FAQ',
  'Edit the name' => 'Измени име',
  'Edit the raw GEDCOM' => 'Измени сирови GEDCOM запис',
  'Edit the sex' => 'Измени пол',
  'Edit the shared note' => 'Измени дељену белешку',
  'Edit the story' => 'Измени причу',
  'Edit the user' => 'Измени корисника',
  'Edit with all GEDCOM tags' => 'Измените на свим GEDCOM ознакама',
  'Editor' => 'Уређивач',
  'Education' => 'Завршене школе',
  'Egypt' => 'Egipt',
  'El Salvador' => 'Salvádor',
  'Email address' => 'Е-мејл адреса',
  'Employer' => 'Послодавац',
  'FEMALEEmployer' => 'Послодавка',
  'MALEEmployer' => 'Послодавац',
  'Empty the clippings cart' => 'Испразни исечке',
  'Engagement' => 'Zaruke',
  'England' => 'Anglija',
  'Enter an optional note about this favorite' => 'Eventualno napravi belešku o ovoj stranici',
  'Equatorial Guinea' => 'Rovníková Guinea',
  'Eritrea' => 'Eritreja',
  'Estonia' => 'Estonija',
  'Ethiopia' => 'Etiópia',
  'Event' => 'Догађај',
  'Events' => 'Догађаји',
  'Events in countries' => 'Догађаји по државама',
  'Events of close relatives' => 'Догађаји ближе родбине',
  'Exclude subfolders' => 'Искључи подфолдере',
  'External media files have a URL instead of a filename.' => 'Спољашње медијске датотеке имају URL уместо имена датотеке.',
  'Extra information' => 'Додатне информације',
  'Fact' => 'Podatak',
  'Fact 1' => 'Podatak 1',
  'Fact 10' => 'Podatak 10',
  'Fact 11' => 'Podatak 11',
  'Fact 12' => 'Podatak 12',
  'Fact 13' => 'Podatak 13',
  'Fact 2' => 'Podatak 2',
  'Fact 3' => 'Podatak 3',
  'Fact 4' => 'Podatak 4',
  'Fact 5' => 'Podatak 5',
  'Fact 6' => 'Podatak 6',
  'Fact 7' => 'Podatak 7',
  'Fact 8' => 'Podatak 8',
  'Fact 9' => 'Podatak 9',
  'Facts and events' => 'Чињенице и догађаји',
  'Facts for family records' => 'Чињенице за породичне записе',
  'Facts for individual records' => 'Чињенице за записе појединаца',
  'Falkland Islands' => 'Falklandy',
  'Families' => 'Породице',
  'Family' => 'Породица',
  'Family navigator' => 'Породични навигатор',
  'Family tree' => 'Породично стабло',
  'Family tree clippings cart' => 'Кресање породичног стабла',
  'Family trees' => 'Породична стабла',
  'Family with %s' => 'Породица са %s',
  'Family with adoptive parents' => 'Породица са усвојитељима',
  'Family with foster parents' => 'Породица са хранитељима',
  'Family with husband' => 'Породица са мужем',
  'Family with parents' => 'Породица са родитељима',
  'Family with rada parents' => 'Породица са родитељима по млеку',
  'Family with sealing parents' => 'Породица са запечаћеним родитељима',
  'Family with spouse' => 'Породица са супружником',
  'Family with the most children' => 'Породица са највише деце',
  'Family with wife' => 'Породица са женом',
  'Faroe Islands' => 'Faerské ostrovy',
  'Father' => 'Отац',
  'Father: %s' => 'Отац: %s',
  'Father’s age' => 'Старост оца',
  'Father’s family with %s' => 'Очева породица са %s',
  'Father’s family with an unknown individual' => 'Очева породица са непознатом особом',
  'Favorites' => 'Омиљене странице',
  'Fax' => 'Факс',
  'Abbreviation for FebruaryFeb' => 'Феб',
  'GENITIVEFebruary' => 'фебруара',
  'INSTRUMENTALFebruary' => 'фебруара',
  'LOCATIVEFebruary' => 'фебруару',
  'NOMINATIVEFebruary' => 'Фебруар',
  'Female' => 'Женско',
  'Females' => 'Жене',
  'Fiji' => 'Fidži',
  'File size' => 'Величина датотеке',
  'File successfully uploaded' => 'Датотека успешно учитана',
  'Filename' => 'Име датотеке',
  'Filename on server' => 'Име датотеке на серверу',
  'Find duplicates' => 'Пронађи дупликате',
  'Finland' => 'Finska',
  'Flanders' => 'Flámsko',
  'Folder' => 'Директоријум',
  'Folder name on server' => 'Име директоријума на серверу',
  'Follow this link to verify your email address.' => 'Пратите овај линк да бисте потврдили своју е-мејл адресу.',
  'For help with genealogy questions contact %s.' => 'За помоћ сa родословним питањима обратите се %s.',
  'For technical support and information contact %s.' => 'За техничку подршку и информације контакт особа је %s.',
  'For technical support or genealogy questions contact %s.' => 'За техничку подршку или генеаолошка питања контакт је %s.',
  'Forgot password?' => 'Заборавили сте лозинку?',
  'Format' => 'Формат',
  'Foster mother' => 'Помајка',
  'France' => 'Francija',
  'French Guiana' => 'Francúzska Guajana',
  'French Polynesia' => 'Francuska Polinezija',
  'French Southern Territories' => 'Francúzske južné teritória',
  'Fri' => 'Пет',
  'Friday' => 'Петак',
  'Funeral' => 'Sahrana',
  'Gabon' => 'Gabun',
  'General search' => 'Општа претрага',
  'Generation' => 'Генерација',
  'Generations' => 'Генерације',
  'Generations of ancestors' => 'Генерације предака',
  'Generations of descendants' => 'Генерације потомака',
  'Georgia' => 'Gruzínsko',
  'Germany' => 'Nemčija',
  'Given name' => 'Име',
  'Given names' => 'Име',
  'Godfather' => 'Кум',
  'Godmother' => 'Кума',
  'Godson' => 'Кумче',
  'Graduation' => 'Дипломирање',
  'Greatest age between siblings' => 'Највећа разлика у годинама између браће/сестара',
  'Greece' => 'Grčija',
  'Greenland' => 'Grónsko',
  'Grenada' => 'Granada',
  'Guyana' => 'Guajana',
  'Haiti' => 'Haity',
  'He was born' => 'Рођен је',
  'Heard Island and McDonald Islands' => 'Heardov ostrov a MacDonaldove ostrovy',
  'Hebrew' => 'hebrejski',
  'Help' => 'Pomoć',
  'Her occupation was' => 'Њено занимање је било',
  'His occupation was' => 'Његово занимање је било',
  'Historic events' => 'Историјски догађаји',
  'Hungary' => 'Madžarska',
  'Husband' => 'Муж',
  'Husband’s age' => 'Мужеве године',
  'IP address' => 'ИП адреса',
  'Iceland' => 'Island',
  'If the thumbnail image is a custom image, you should add it to the media object.' => 'Ако је умањена сличица прилагожена слика, требате је додати у медијски објекат.',
  'Image dimensions' => 'Димензије фотографије',
  'Immigration' => 'Imigriranje',
  'In this month…' => 'У овом месецу…',
  'Include subfolders' => 'Укључи подфолдере',
  'Include the individual’s immediate family' => 'Укључи најближу породицу особе',
  'India' => 'Indija',
  'Individual' => 'Особа',
  'Individual record' => 'Лични податак',
  'Individual who lived the longest' => 'Особа која је најдуже живела',
  'Individuals' => 'Особе',
  'Indonesia' => 'Indonézia',
  'Interactive tree' => 'Интерактивно стабло',
  'Interactive tree of %s' => 'Интерактивно стабло особе %s',
  'Internal messaging' => 'Интерно дописивање',
  'Internal messaging with emails' => 'Интерно дописивање са е-мејлом',
  'Iraq' => 'Irak',
  'Ireland' => 'Irska',
  'Isle of Man' => 'Wyspa Man',
  'Israel' => 'Izrael',
  'It can take several minutes to download and install the upgrade. Be patient.' => 'Скидање и инсталација надоградње може потрајати неколико минута. Будите стрпљиви.',
  'Italy' => 'Italija',
  'Jamaica' => 'Jamajka',
  'Abbreviation for JanuaryJan' => 'Јан',
  'GENITIVEJanuary' => 'јануара',
  'INSTRUMENTALJanuary' => 'јануара',
  'LOCATIVEJanuary' => 'јануару',
  'NOMINATIVEJanuary' => 'Јануар',
  'Japan' => 'Јапан',
  'Jordan' => 'Jordánsko',
  'Abbreviation for JulyJul' => 'Јул',
  'Julian' => 'Јуијански',
  'GENITIVEJuly' => 'јула',
  'INSTRUMENTALJuly' => 'јула',
  'LOCATIVEJuly' => 'јулу',
  'NOMINATIVEJuly' => 'Јул',
  'Abbreviation for JuneJun' => 'јун',
  'GENITIVEJune' => 'јуна',
  'INSTRUMENTALJune' => 'јуна',
  'LOCATIVEJune' => 'јуну',
  'NOMINATIVEJune' => 'Јун',
  'Kazakhstan' => 'Kazachstan',
  'Keep media objects' => 'Задржи медијске објекте',
  'Keep the existing “last change” information' => 'Задржи постојећу информацију "последња измена"',
  'Kenya' => 'Keňa',
  'Korea' => 'Kórea',
  'Kuwait' => 'Kuvajt',
  'Kyrgyzstan' => 'Kirgizsko',
  'Language' => 'Језик',
  'Languages' => 'Језици',
  'Last change' => 'Последња измена',
  'Latest birth' => 'Последње рођење',
  'Latest death' => 'Последња смрт',
  'Latvia' => 'Latvija',
  'Layout' => 'Изглед',
  'Leave the password blank if you want to keep the current password.' => 'Оставите лозинку празну ако желите да задржите садашњу лозинку.',
  'Lebanon' => 'Libanon',
  'Liberia' => 'Libéria',
  'Libya' => 'Libija',
  'Liechtenstein' => 'Lichtenštajnsko',
  'Link media objects to facts and events' => 'Повежи медијске објекте са чињеницама и догађајима',
  'Link this individual to an existing family as a child' => 'Додај ову особу као дете већ уписаној породици',
  'Link this media object to a family' => 'Повежи овај медијски објекат са породицом',
  'Link this media object to a source' => 'Повежи овај медијски објекат са извором',
  'Link this media object to an individual' => 'Повежи овај медијски објекат са особом',
  'Lists' => 'Листе',
  'Loading…' => 'transfer u toku…',
  'Luxembourg' => 'Luxembursko',
  'Macau' => 'Macao',
  'Macedonia' => 'Makedonija',
  'Madagascar' => 'Madagaskar',
  'Mailto link' => 'Линк за слање е-мејла',
  'Malaysia' => 'Malajzia',
  'Maldives' => 'Maldivy',
  'Male' => 'Мушко',
  'Males' => 'Мушкарци',
  'Manage family trees' => 'Уређивање породичних стабала',
  'Manage media' => 'Уређивање медија',
  'Map' => 'Карта',
  'Abbreviation for MarchMar' => 'Мар',
  'GENITIVEMarch' => 'марта',
  'INSTRUMENTALMarch' => 'марта',
  'LOCATIVEMarch' => 'марту',
  'NOMINATIVEMarch' => 'Март',
  'Marriage' => 'Брак',
  'Marriage of a brother' => 'Венчање брата',
  'Marriage of a child' => 'Венчање детета',
  'Marriage of a daughter' => 'Венчање ћерке',
  'Marriage of a father' => 'Венчање оца',
  'Marriage of a granddaughter' => 'Венчање унуке',
  'daughter’s daughterMarriage of a granddaughter' => 'Венчање унуке',
  'son’s daughterMarriage of a granddaughter' => 'Венчање унуке',
  'daughter’s sonMarriage of a grandson' => 'Венчање унука',
  'Marriage of a half-brother' => 'Венчање полубрата',
  'Marriage of a mother' => 'Венчање мајке',
  'Marriage of a son' => 'Венчање сина',
  'Marriage places' => 'Места венчања',
  'Married name' => 'Име и презиме после удаје',
  'Marshall Islands' => 'Maršalove ostrovy',
  'Martinique' => 'Martinik',
  'Match both upper and lower case letters.' => 'Није битно да ли користите велика или мала слова.',
  'Mauritania' => 'Mauretánia',
  'Mauritius' => 'Maurícius',
  'Maximum upload size: ' => 'Максимална величина за учитавање: ',
  'Abbreviation for MayMay' => 'Мај',
  'GENITIVEMay' => 'маја',
  'INSTRUMENTALMay' => 'мајем',
  'LOCATIVEMay' => 'мају',
  'NOMINATIVEMay' => 'Мај',
  'Media' => 'Медији',
  'Media file' => 'Медијска датотека',
  'Media file to upload' => 'Медијаска датотека за учитавање',
  'Media files' => 'Медијске датотеке',
  'Media folder' => 'Медијска фасцикла',
  'Media folders' => 'Медијске фасцикле',
  'Media object' => 'Медијски објекат',
  'Media objects' => 'Медијски објекти',
  'Media objects found' => 'Медијски објекат пронађен',
  'Media objects per page' => 'Медијских објеката по страници',
  'Media type' => 'Тип медија',
  'Merge family trees' => 'Споји породична стабла',
  'Merge records' => 'Споји записе',
  'Messages' => 'Поруке',
  'Mexico' => 'Mehika',
  'Micronesia' => 'Mikronézia',
  'Military' => 'Vojna služba',
  'Modules' => 'Модули',
  'Moldova' => 'Moldavsko',
  'Mon' => 'Пон',
  'Monaco' => 'Monako',
  'Monday' => 'Понедељак',
  'Mongolia' => 'Mongolsko',
  'Montenegro' => 'Čierna Hora',
  'Month' => 'Месец',
  'Month of birth' => 'Месец рођења',
  'Month of birth of first child in a relation' => 'Месец рођења првог детета у вези',
  'Month of death' => 'Месец смрти',
  'Month of first marriage' => 'Месец ступања у први брак',
  'Month of marriage' => 'Месец ступања у брак',
  'Month:' => 'Месец:',
  'Morocco' => 'Maroko',
  'Most common surnames' => 'Најчешћа презимена',
  'Mother' => 'Мајка',
  'Mother: %s' => 'Мајка: %s',
  'Mother’s age' => 'Старост мајке',
  'Mother’s family with %s' => 'Мајчина породица са %s',
  'Mother’s family with an unknown individual' => 'Мајчина породица са непознатом особом',
  'Move down' => 'Помери доле',
  'Move the media object?' => 'Премести медијски објекат?',
  'Move up' => 'Помери горе',
  'Mozambique' => 'Mozambik',
  'My account' => 'Мој налог',
  'My family tree' => 'Моје породично стабло',
  'My individual record' => 'Мој лични податак',
  'My page' => 'Моја страница',
  'My pages' => 'Моје странице',
  'My pedigree' => 'Моје порекло',
  'Name' => 'Име и презиме',
  'RepositoryName' => 'Име',
  'Name prefix' => 'Префикс имена',
  'Name suffix' => 'Суфикс имена',
  'Names' => 'Име',
  'Namesake' => 'Имењак',
  'Nanny' => 'Дадиља',
  'Nationality' => 'Националност',
  'Naturalization' => 'Промена држављанства',
  'Never' => 'Никада',
  'Never married' => 'Невенчани',
  'New Zealand' => 'Нови Зеланд',
  'New data' => 'Нови подаци',
  'News' => 'Обавештења',
  'Next image' => 'Следећа фотографија',
  'Nickname' => 'Надимак',
  'No' => 'Не',
  'No calendar conversion' => 'Нема конверзије календара',
  'No children' => 'Без деце',
  'No contact' => 'Нема контакта',
  'No duplicates have been found.' => 'Нису пронађени дупликати.',
  'No events exist for the next %s day.' . "\0" . 'No events exist for the next %s days.' => 'Нема догађаја за следећи %s дан.' . "\0" . 'Нема догађаја за следећа %s дана.' . "\0" . 'Нема догађаја за следећих %s дана.',
  'No events exist for today.' => 'Нема догађаја за данашњи дан.',
  'No events exist for tomorrow.' => 'Нема догађаја за сутрашњи дан.',
  'No facts exist for this family.' => 'Nema podataka za ovu porodicu.',
  'No link between the two individuals could be found.' => 'Нема ниједне везе између те две особе.',
  'No records to display' => 'Не постоје записи за приказ',
  'No results found' => 'Није пронађен ниједан резултат',
  'No results found.' => 'Није пронађен ниједан резултат.',
  'No signed-in and no anonymous users' => 'Ниједан корисник није пријављен',
  'No upgrade information is available.' => 'Нема информација за надоградњу.',
  'None' => 'Ништа',
  'Norfolk Island' => 'Norfolk',
  'North Korea' => 'Severná Kórea',
  'Northern Ireland' => 'Severné Írsko',
  'Northern Mariana Islands' => 'Severné Mariany',
  'Norway' => 'Nórsko',
  'Not living' => 'Nije živ',
  'Not married' => 'Nevenčan/Nevenčana',
  'Note' => 'Белешка',
  'Notes' => 'Белешке',
  'Nothing found to cleanup' => 'Ништа није пронађено за чишћење',
  'Nothing to show' => 'Ништа за показати',
  'Abbreviation for NovemberNov' => 'нов',
  'GENITIVENovember' => 'новембра',
  'INSTRUMENTALNovember' => 'новембра',
  'LOCATIVENovember' => 'новембру',
  'NOMINATIVENovember' => 'Новембар',
  'Number of days to show' => 'Број дана за приказ',
  'Number of given names' => 'Број имена',
  'Number of surnames' => 'Број презимена',
  'Occupation' => 'Занимање',
  'Occupations' => 'Занимања',
  'Abbreviation for OctoberOct' => 'окт',
  'GENITIVEOctober' => 'октобра',
  'INSTRUMENTALOctober' => 'октобра',
  'LOCATIVEOctober' => 'октобру',
  'NOMINATIVEOctober' => 'Октобар',
  'Oldest mother' => 'Најстарија мајка',
  'On this day' => 'На данашњи дан',
  'On this day…' => 'На данашњи дан…',
  'Only add new records' => 'Додај само нове записе',
  'Only update existing records' => 'Ажурирај само постојеће записе',
  'Orientation' => 'Оријентација',
  'Other facts to show in charts' => 'Приказати друге чињенице на графикону',
  'Papua New Guinea' => 'Papua - Nová Guinea',
  'Paraguay' => 'Paraguaj',
  'Parents' => 'Roditelji',
  'Password' => 'Лозинка',
  'Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is different from “SECRET”.' => 'Лозинка мора имати најмање 8 знакова и разликује велика и мала слова, па је "lozinka" различито од "LOZINKA".',
  'Pedigree' => 'Rodovnik',
  'Pending changes' => 'Промене на чекању',
  'Permanently delete these records?' => 'Трајно обрисати овај запис?',
  'Personal data' => 'Лични подаци',
  'Philippines' => 'Filipini',
  'Phone' => 'Телефон',
  'Phonetic search' => 'Фонетско претраживање',
  'Place' => 'Место',
  'Place hierarchy' => 'Хијерархија места',
  'Place of birth' => 'Место рођења',
  'Place of burial' => 'Место покопа',
  'Place of death' => 'Место смрти',
  'Place of marriage' => 'Место венчања',
  'Place of marriage banns' => 'Место објаве венчања',
  'Place of residence' => 'Место пребивалишта',
  'Places' => 'Места',
  'Play' => 'Пусти',
  'Please enter a valid email address.' => 'Молимо вас да упишете исправну е-мејл адресу.',
  'Poland' => 'Пољска',
  'Surname traditionPolish' => 'Пољски',
  'Portugal' => 'Portugalska',
  'Preferred contact method' => 'Преферирани метод комуникације',
  'Print basic events when blank' => 'Прикажи основне догађаје када је празно',
  'Privacy policy' => 'Политика приватности',
  'Publication' => 'Публикација',
  'Puerto Rico' => 'Portoriko',
  'Qatar' => 'Katar',
  'Random images from the current family tree.' => 'Насумичне слике из тренутно одабраног породичног стабла.',
  'Re-order children' => 'Промени редослед деце',
  'Re-order families' => 'Промени редослед породица',
  'Re-order media' => 'Промени редослед медијских објеката',
  'Re-order media files' => 'Промените редослед медијских датотека',
  'Re-order names' => 'Промени редослед имена',
  'Real name' => 'Право име',
  'Recent changes' => 'Недавне промене',
  'Recent years (&lt; 100 yrs)' => 'Последњих година (&lt; 100 год.)',
  'Record' => 'Запис',
  'Records' => 'Записи',
  'Reject' => 'Опозови',
  'Reject all changes' => 'Опозови све промене',
  'Relationship' => 'Sorodstvo',
  'Relationship to mother' => 'Сродност са мајком',
  'Relationships between %1$s and %2$s' => 'Сродност између %1$s и %2$s',
  'Religion' => 'Religija',
  'Remove duplicate links' => 'Обриши дупле везе',
  'Replace cemetery tags with burial places.' => 'Замените гробне ознаке гробним местима.',
  'Replace with' => 'Zemeni sa',
  'Reports' => 'Прегледи',
  'Repositories' => 'Складишта',
  'Repository' => 'Skladišče',
  'Republic of the Congo' => 'Kongo (Brazzaville)',
  'Request a new password' => 'Затражи нову лозинку',
  'Request a new user account' => 'Затражи нови кориснички налог',
  'Research' => 'Истраживање',
  'Research task' => 'Задатак за истраживање',
  'Research tasks' => 'Задаци за истраживање',
  'Residence' => 'Пребивалиште',
  'Restore the default block layout' => 'Врати подразумевани распоред блокова',
  'Restrict to immediate family' => 'Ограничи на ужу породицу',
  'Restriction' => 'Ограничење',
  'Retirement' => 'Penzija',
  'Romania' => 'Romunija',
  'Romanized' => 'Romanizirana pisava',
  'Russell' => 'Расел',
  'Russia' => 'Rusija',
  'Saint Helena' => 'Svätá Helena',
  'Saint Kitts and Nevis' => 'Svätý Krištof a Nevis',
  'Saint Lucia' => 'Svätá Lucia',
  'Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre a Miquelon',
  'Saint Vincent and the Grenadines' => 'Svätý Vincent a Grenadíny',
  'Same as uploaded file' => 'Иста као и учитана датотека',
  'Sat' => 'Суб',
  'Saturday' => 'Субота',
  'Schema' => 'Шема',
  'School or college' => 'Школа или факултет',
  'Scotland' => 'Шкотска',
  'Scrapbook' => 'Албум',
  'Search' => 'Претрага',
  'Search and replace' => 'Претражи и замени',
  'Search filters' => 'Филтери за претрагу',
  'Search for' => 'Тражи',
  'Search method' => 'Метода тражења',
  'Search text/pattern' => 'Тражи текст/узорак',
  'Select' => 'Одабери',
  'Select a GEDCOM file to import' => 'Одабери GEDCOM датотеку за увоз',
  'Select a date' => 'Изабери датум',
  'Select individuals by place or date' => 'Изабери особе према месту или датуму',
  'Select the desired age interval' => 'Одаберите жељени старосни интервал',
  'Select the facts and events to keep from both records.' => 'Означите чињенице и догађаје које желите задржати из оба записа.',
  'Select two records to merge.' => 'Одаберите два записа за спајање.',
  'Selector' => 'Селектор',
  'Send' => 'Пошаљи',
  'Send a message' => 'Пошаљи поруку',
  'Send a message to all users' => 'Пошаљи поруку свим корисницима',
  'Send a message to users who have never signed in' => 'Пошаљите поруку корисницима који се никада нису пријавили',
  'Send a message to users who have not signed in for 6 months' => 'Пошаљите поруку корисницима који се нису пријавили у последњих 6 месеци',
  'Send an email to all administrators when an upgrade is available.' => 'Пошаљите е-мејл свим администраторима када је надоградња доступна.',
  'Abbreviation for SeptemberSep' => 'сеп',
  'GENITIVESeptember' => 'септембра',
  'INSTRUMENTALSeptember' => 'септембра',
  'LOCATIVESeptember' => 'септембру',
  'NOMINATIVESeptember' => 'Септембар',
  'Serbia' => 'Srbija',
  'Set the default blocks for new family trees' => 'Подеси подразумеване блокове за нова породична стабла',
  'Set the default blocks for new users' => 'Подеси подразумеване блокове за нове кориснике',
  'Setup wizard for webtrees' => 'Чаробњак за инсталацију webtrees',
  'Seychelles' => 'Seychely',
  'Share' => 'Подели',
  'Share the URL' => 'Подели URL',
  'Share the anniversary of an event' => 'Подели годишњицу догађаја',
  'Shared note' => 'Дељена белешка',
  'Shared notes' => 'Дељене белешке',
  'Shares' => 'Подели',
  'She was born' => 'Рођена је',
  'Show' => 'Прикажи',
  'Show a privacy policy.' => 'Прикажи политику приватности.',
  'Show all media' => 'Прикажи све медије',
  'Show all notes' => 'Прикажи све белешке',
  'Show all places in a list' => 'Прикажи сва места у листи',
  'Show all sources' => 'Прикажи све изворе',
  'Show an age cursor' => 'Прикажи показивач старости',
  'Show children of ancestors' => 'Прикажи децу предака',
  'Show couples where either partner married more than once.' => 'Прикажи парове где је било који партнер венчан више пута.',
  'Show couples where only the female partner is dead.' => 'Прикажи парове где је само женски партнер умро.',
  'Show couples where only the male partner is dead.' => 'Прикажи парове где је само мушки партнер умро.',
  'Show couples who married more than 100 years ago.' => 'Прикажи парове који су венчани пре више од 100 година.',
  'Show couples who married within the last 100 years.' => 'Прикажи парове који су венчани унутар претходних 100 година.',
  'Show couples with an unknown marriage date.' => 'Прикажи парове са непознатим датумом венчања.',
  'Show date of last update' => 'Прикажи датум последње измене',
  'Show dead individuals' => 'Прикажи мртве особе',
  'Show divorced couples.' => 'Прикажи разведене парове.',
  'Show individuals born more than 100 years ago.' => 'Прикажи особе рођене пре више од 100 година.',
  'Show individuals born within the last 100 years.' => 'Прикажи особе рођене унутар претходних 100 година.',
  'Show individuals who are alive or couples where both partners are alive.' => 'Прикажи особе које су живе или парове где су оба партнера жива.',
  'Show individuals who are dead or couples where both partners are dead.' => 'Прикажи особе које су умрле или парове где су оба партнера умрла.',
  'Show individuals who died more than 100 years ago.' => 'Прикажи особе које су умрле пре више од 100 година.',
  'Show individuals who died within the last 100 years.' => 'Прикажи особе које су умрле унутар претходних 100 година.',
  'Show list of family trees' => 'Прикажи листу породичних стабала',
  'Show living individuals' => 'Прикажи живе особе',
  'Show names of private individuals' => 'Прикажи имена заштићених особа',
  'Show notes' => 'Прикажи белешке',
  'Show occupations' => 'Прикажи занимања',
  'Show only events of living individuals' => 'Прикажи догађаје само за живе особе',
  'Show only females.' => 'Прикажи само жене.',
  'Show only individuals for whom the sex is not known.' => 'Покажи само особе за које се не зна пол.',
  'Show only individuals, events, or all' => 'Прикажи само особе, догађаје или све',
  'Show only males.' => 'Прикажи само мушкарце.',
  'Show parents' => 'Прикажи родитеље',
  'Show pending changes' => 'Прикажи промене на чекању',
  'Show photos' => 'Прикажи фотографије',
  'Show place hierarchy' => 'Прикажи хијерархију места',
  'Show private relationships' => 'Прикажи приватне сродности',
  'Show research tasks that are assigned to other users' => 'Прикажи задатке за истраживање који су додељени другим корисницима',
  'Show research tasks that are not assigned to any user' => 'Прикажи задатке за истраживање који нису додељени ни једном кориснику',
  'Show research tasks that have a date in the future' => 'Прикажи задатке за истраживање који имају датум у будућности',
  'Show residences' => 'Прикажи пребивалишта',
  'Show slide show controls' => 'Прикажи контроле аутоматског пуштања слика',
  'Show sources' => 'Прикажи изворе',
  'Show spouses' => 'Прикажи супружнике',
  'Show the birthplace of ancestors on a map.' => 'Прикажи родно место предака на мапи.',
  'Show the date and time' => 'Прикажи датум и време',
  'Show the date and time of update' => 'Прикажи датум и време ажурирања',
  'Show the events of close relatives on the individual page' => 'Прикажи догађаје уже родбине на страници појединца',
  'Show the family tree' => 'Прикажи породично стабло',
  'Show the list of individuals' => 'Прикажи листу особа',
  'Show the list of surnames' => 'Прикажи листу презимена',
  'Show the location of events on a map.' => 'Прикажи локацију догађаја на мапи.',
  'Show the user who made the change' => 'Прикажи корисника који је направио измену',
  'Show this block for which languages' => 'За које језике желите приказати овај блок',
  'Show thumbnail images in charts and family groups.' => 'Прикажи сличице у графиконима и групама фамилија.',
  'Show to managers' => 'Прикажи администраторима',
  'Show to members' => 'Прикажи члановима',
  'Show to visitors' => 'Прикажи посетиоцима',
  'Show “leaves” couples or individuals. These are individuals who are alive but have no children recorded in the database.' => 'Прикажи особе или парове који су живи али немају забележену децу у бази података.',
  'Show “roots” couples or individuals. These individuals may also be called “patriarchs”. They are individuals who have no parents recorded in the database.' => 'Прикажи "коренске" парове или особе. Те особе се још зову и "патријарси". То су особе које немају забележене родитеље у бази података.',
  'Showing %1$s to %2$s of %3$s' => 'Приказујем од %1$s до %2$s од укупно %3$s',
  'Sign in' => 'Пријавите се',
  'Sign out' => 'Одјава',
  'Singapore' => 'Сингапур',
  'Sister' => 'Сестра',
  'Site members can send each other messages. You can choose to how these messages are sent to you, or choose not receive them at all.' => 'Чланови могу међусобно слати поруке. Можете одабрати како ће се те поруке слати вама, или одабрати да их уопште не примате.',
  'Slide show' => 'Аутоматско пуштање слика',
  'Slovakia' => 'Slovaška',
  'Slovenia' => 'Slovenija',
  'Social security number' => 'Identifikacioni broj',
  'Somalia' => 'Somálsko',
  'Son' => 'Син',
  'Son of %s' => 'Син од %s',
  'Sort order' => 'Сортирање',
  'Source' => 'Izvor',
  'Source citation' => 'Цитирање извора',
  'Source citations' => 'Извор цитата',
  'Sources' => 'Извори',
  'Sources to the events' => 'Извори за догађаје',
  'South Africa' => 'Južná Afrika',
  'South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy',
  'Spain' => 'Španija',
  'Sri Lanka' => 'Srí Lanka',
  'Start slide show on page load' => 'Покрени аутоматско пуштање слика чим се учита страна',
  'Statistics' => 'Статистика',
  'Stillborn: exempt' => 'Мртворођени: изузети',
  'Stories' => 'Приче',
  'Story title' => 'Наслов приче',
  'Subject' => 'Тема',
  'Submission' => 'Podnošenje',
  'Submitter' => 'Podnosioc',
  'Submitters' => 'Подносиоци',
  'Sudan' => 'Sudán',
  'Sun' => 'Нед',
  'Sunday' => 'Недеља',
  'Support and documentation can be found at %s.' => 'Подршка и документација налази се на %s.',
  'Suriname' => 'Surinam',
  'Surname' => 'Презиме',
  'Surname prefix' => 'Префикс презимена',
  'Surnames' => 'Презимена',
  'Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard Jan Mayen',
  'Swaziland' => 'Švajčiarsko',
  'Sweden' => 'Švedska',
  'Switzerland' => 'Švica',
  'Syria' => 'Сирија',
  'Tajikistan' => 'Tadžikistan',
  'Tanzania' => 'Tanzánia',
  'Technical help contact' => 'Kontakt za tehničku podršku',
  'Temple' => 'Svetišče (cerkev)',
  'Thailand' => 'Thajsko',
  'The calendar menu.' => 'Мени календара.',
  'The date and time of the last update' => 'Датум и време последње промене',
  'The details for “%s” have been updated.' => 'Детаљи за “%s” су ажуриране.',
  'The family tree “%s” will be shown to visitors when they first arrive at this website.' => 'Породично стабло “%s” ће бити видљиво посетиоцима када први приступи овој веб страници.',
  'The family trees menu.' => 'Мени породичних стабала.',
  'The file %s has been uploaded.' => 'Датотека %s је пребачена.',
  'The file was only partially uploaded. Please try again.' => 'Датотека је само делимично учитана. Молимо покушајте поново.',
  'The following facts and events were found in both records.' => 'Следеће чињенице и догађаји су пронађени у оба записа.',
  'The following facts and events were only found in the record of %s.' => 'Следеће чињенице и догађаји су пронађени само у запису %s.',
  'The following list shows typical requirements.' => 'Листа која следи приказује типичне захтеве.',
  'The link from “%1$s” to “%2$s” has been updated.' => 'Линк од “%1$s” до “%2$s” је измењен.',
  'The location of this place is not known.' => 'Локација за ово место је непозната.',
  'The media object has been created' => 'Медијски објекат је креиран',
  'The place hierarchy.' => 'Хијерархија места.',
  'The preferences for all family trees have been updated.' => 'Подешавања за сва породична стабла су ажурирана.',
  'The preferences for new family trees have been updated.' => 'Подешавање за ново породично стабло је ажурирано.',
  'The preferences for the family tree “%s” have been updated.' => 'Подешавање за породично стабло “%s” је ажурирано.',
  'The preferences for the module “%s” have been updated.' => 'Подешавања за модул “%s” су ажурирана.',
  'The search menu.' => 'Мени за претрагу.',
  'The search returned too many results.' => 'Претрага је дала превише резултата.',
  'The server’s time limit has been reached.' => 'Достигнуто је временско ограничење сервера.',
  'The time zone is required for date calculations, such as knowing today’s date.' => 'Временска зона је потребна за калкулације датума, као што је нпр. данашњи датум.',
  'The upgrade is complete.' => 'Надоградња је завршена.',
  'The uploaded file exceeds the allowed size.' => 'Учитана датотека прелази максимално дозвољену величину.',
  'The username or password is incorrect.' => 'Корисничко име или лозинка нису исправни.',
  'The website preferences have been updated.' => 'Подешавања веб странице су ажурирана.',
  'Theme' => 'Тема',
  'Theme change' => 'Промена теме',
  'Themes' => 'Теме',
  'There are no links to this media object.' => 'Овај медијски објекат није повезан.',
  'There are no media objects for this individual.' => 'Нема медијских објеката за ову особу.',
  'There are no notes for this individual.' => 'Не постоје белешке за ову особу.',
  'There are no pending changes.' => 'Нема измена на чекању.',
  'There are no source citations for this individual.' => 'Нема цитата са извора за ову особу.',
  'There are pending changes for you to moderate.' => 'Имате промене на чекању које треба одобрити.',
  'There have been no changes within the last %s day.' . "\0" . 'There have been no changes within the last %s days.' => 'Није било промена у претходних %s дан.' . "\0" . 'Није било промена у претходних %s дана.' . "\0" . 'Није било промена у претходних %s дана.',
  'There was an error uploading your file.' => 'Догодила се грешка при учитавању ваше датотеке.',
  'These cookies are “essential”, and do not require consent.' => 'Ови колачићи су "основни" и не захтевају сагласност.',
  'These groups of individuals are not related to %s.' => 'Ове групе или појединци нису повезани са %s.',
  'These services may use cookies or other tracking technology.' => 'Ове услуге могу користити колачиће или другу технологију праћења.',
  'This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website.' => 'Ова е-мејл адреса ће се користити за слање подсетника за лозинку, обавештења веб странице и порука других чланова породице који су регистровани на нашој веб страници.',
  'This event occurred, but the details are unknown.' => 'Овај догађај се десио, али детаљи нису познати.',
  'This family does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Ова породица не постоји или ви немате дозволу да је видите.',
  'This family tree was last updated on #gedcomUpdated#. There are #totalSurnames# surnames in this family tree. The earliest recorded event is the #firstEventType# of #firstEventName# in #firstEventYear#. The most recent event is the #lastEventType# of #lastEventName# in #lastEventYear#.<br><br>If you have any comments or feedback please contact #contactWebmaster#.' => 'Ово породично стабло је последњи пут ажурирано #gedcomUpdated#. Укупно је #totalSurnames# презимена у овом породичном стаблу. Најранији забележени догађај је #firstEventType# #firstEventName# године #firstEventYear#. Најновији догађај је #lastEventType# #lastEventName# године #lastEventYear#.<br><br>Ако имате било какав коментар молимо контактирајте #contactWebmaster#.',
  'This family tree was last updated on %s.' => 'Ово породично стабло је последњи пут ажурирано %s.',
  'This individual will be selected by default when viewing charts and reports.' => 'Ова особа ће бити изабрана као почетна особа када гледате графиконе и извештаје.',
  'This information is private and cannot be shown.' => 'Ова информација је приватна и не може се приказати.',
  'This is a link to your own record in the family tree. If this is the wrong individual, contact an administrator.' => 'Ово је линк ка вашим личним подацима у породичном стаблу. Ако је ово погрешна особа, контактирајте администратора.',
  'This is the latest version of webtrees. No upgrade is available.' => 'Користите последњу верзију webtrees. Не постоји новија верзија.',
  'This is your real name, as you would like it displayed on screen.' => 'Ово је ваше право име, које ће бити приказано на екрану.',
  'This list is created using a simple (but fast) search, and therefore includes records that will not be updated.' => 'Ова листа је креирана коришћењем једноставне (али брзе) претраге и стога укључује записе који се неће ажурирати.',
  'This media object does not exist or you do not have permission to view it.' => 'Овај медијски објекат не постоји или ви немате дозволу да га видите.',
  'This media object has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator.' => 'Овај медијски објекат је обрисан. Брисање ће бити прегледано од стране модератора.',
  'This media object has been deleted. You should review the deletion and then %1$s or %2$s it.' => 'Овај медијски објекат је обрисан. Требате прегледати брисање и %1$s или %2$s га.',
  'This media object has been edited. The changes need to be reviewed by a moderator.' => 'Овај медијски објекат је промењен. Промена ће бити прегледана од стране модератора.',
  'This media object has been edited. You should review the changes and then %1$s or %2$s them.' => 'Овај медијски објекат је промењен. Требате прегледати промену и %1$s или %2$s их.',
  'This option controls whether or not to show age of father and mother next to child’s birthdate on charts.' => 'Ова опција контролише да ли ће се на графиконима приказивати старост оца или мајке поред дана рођења детета.',
  'This page has been viewed %s time.' . "\0" . 'This page has been viewed %s times.' => 'Ова страница је погледана %s пут.' . "\0" . 'Ова страница је погледана %s пута.' . "\0" . 'Ова страница је погледана %s пута.',
  'This research is a “legitimate interest” under article 6(f) of the EU General Data Protection Regulations.' => 'Ово истраживање је "легитиман интерес" према члану 6(ф) Општих прописа ЕУ о заштити података.',
  'This website is being upgraded. Try again in a few minutes.' => 'Ова веб страница се надограђује. Покушајте поново за неколико минута.',
  'This website is down for maintenance. You should <a href="index.php">try again</a> in a few minutes.' => 'Ова веб страница је недоступна због одржавања. Можете <a href="indek.php">покушати поново</a> за неколико минута.',
  'This website is operated by the following individuals.' => 'Овом веб страницом управљају следеће особе.',
  'This website processes personal data for the purpose of historical and genealogical research.' => 'Ова веб страница обрађује личне податке у сврху историјског и генеаолошког истраживања.',
  'This website uses cookies to enable login sessions, and to remember preferences such as your chosen language.' => 'Ова веб страница користи колачиће да би омогућила сесије за пријаву и запамтила подешавања као што је језик који сте изабрали.',
  'This website uses cookies to learn about visitor behavior.' => 'Ова веб страница користи колачиће да би учила о понашањз посетилаца.',
  'Thu' => 'Чет',
  'Thumbnail image' => 'Сличица слике',
  'Thumbnail images' => 'Сличице',
  'Thursday' => 'Четвртак',
  'Time' => 'Време',
  'Time of birth' => 'Време рођења',
  'Time of birth and time of death' => 'Време рођења и време смрти',
  'Time of death' => 'Време смрти',
  'Time of last change' => 'Време последње промене',
  'Time zone' => 'Временска зона',
  'Timeline' => 'Хронологија',
  'Timestamp' => 'Временска ознака',
  'Title' => 'Назив',
  'To set this text for other languages, you must switch to that language, and visit this page again.' => 'Да би поставили овај текст за други језик, морате се пребацити на тај језик, и поново посетити ову страницу.',
  'Top given names' => 'Најчешћа имена',
  'Top surnames' => 'Најчешћа презимена',
  'Total' => 'Укупно',
  'Total accepted changes: ' => 'Укупно прихваћених промена: ',
  'Total births' => 'Укупно рођених',
  'Total dead' => 'Укупно преминулих',
  'Total deaths' => 'Укупно умрлих',
  'Total divorces' => 'Укупно развода',
  'Total events' => 'Укупно догађаја',
  'Total families' => 'Укупно породица',
  'Total females' => 'Укупно жена',
  'Total given names' => 'Укупно имена',
  'Total individuals' => 'Укупно особа',
  'Total living' => 'Укупно живих',
  'Total males' => 'Укупно мушкараца',
  'Total marriages' => 'Укупно бракова',
  'Total pending changes: ' => 'Укупно промена на чекању: ',
  'Total surnames' => 'Укупно презимена',
  'Total users' => 'Укупно корисника',
  'Trinidad and Tobago' => 'Trinidad a Tobago',
  'Tue' => 'Уто',
  'Tuesday' => 'Уторак',
  'Tunisia' => 'Тунис',
  'Turkey' => 'Турска',
  'Type' => 'Тип',
  'Type of name' => 'Врста имена',
  'US Minor Outlying Islands' => 'Menšie odľahlé ostrovy USA',
  'US Virgin Islands' => 'US Panenské ostrovy',
  'Ukraine' => 'Ukrajina',
  'Unique identifier' => 'Јединствени идентификатор',
  'United Arab Emirates' => 'Spojené arabské emiráty',
  'United Kingdom' => 'Velika britanija',
  'Unknown' => 'Непознато',
  'unknown centuryUnknown' => 'Непознато',
  'unknown peopleUnknown' => 'Непознати',
  'unknown sexUnknown' => 'Непознат',
  'Upcoming events' => 'Наступајући догађаји',
  'Update' => 'Измени',
  'Update all' => 'Измени све',
  'Update place names' => 'Измени имена места',
  'Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-level parts.' => 'Ажурирајте делове назива места вишег нивоа, задржавајући делове нижег нивоа.',
  'Updated at' => 'Ажурирано у',
  'Upgrade to webtrees %s.' => 'Надогради на webtrees %s.',
  'Upgrade wizard' => 'Чаробњак надоградње',
  'Upload media files' => 'Учитај медијске датотеке',
  'Upload one or more media files from your local computer. Media files can be pictures, video, audio, or other formats.' => 'Учитајте једну или више медијских датотека са вашег рачунара. Медијске датотеке могу бити фотографије, видео, аудио, или други формати.',
  'Uruguay' => 'Uruguaj',
  'Use at least %s character.' . "\0" . 'Use at least %s characters.' => 'Најмање %s карактер.' . "\0" . 'Најмање %s карактера.' . "\0" . 'Најмање %s карактера.',
  'Use compact layout' => 'Користите компактан изглед',
  'Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator.' => 'Користите ово поље да објасните администратору зашто желите отворити кориснички налог и како сте везани за генеаолошке податке приказане на овим страницама. Такође, можете уписати и било какве друге коментаре које имате за администратора ове странице.',
  'Username' => 'Корисничко име',
  'Username or email address' => 'Корисничко име или адреса електронске поште',
  'Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same.' => 'Корисничко име не разликује велика/мала и акцентирана слова, па се тако „micа”, „mićа” i „Mićа” сматрају истим корисничким именима.',
  'Users' => 'Корисници',
  'Various statistics charts.' => 'Различити статистички графикони.',
  'Vatican City' => 'Vatikán',
  'Vietnam' => 'Вијетнам',
  'View this family' => 'Погледајте ову породицу',
  'View this month' => 'Прикажи овај месец',
  'Visible online' => 'Видљив онлајн',
  'Visible to other users when online' => 'Видљив другим корисницима кад је онлајн',
  'Vital records' => 'Битни записи',
  'Wales' => 'Wels',
  'Wallis and Futuna' => 'Wallis a Futuna',
  'Watermarks are optional and normally shown just to visitors.' => 'Водени жигови су опционални и уобичајено се приказују само посетиоцима.',
  'Website' => 'Веб страница',
  'Website logs' => 'Логови веб сајта',
  'Website preferences' => 'Подешавање веб странице',
  'Wed' => 'Сре',
  'Wednesday' => 'Среда',
  'Weight' => 'Тежина',
  'Welcome %s' => 'Добродошли %s',
  'Welcome to this genealogy website' => 'Добродошли на генеалошку веб страницу',
  'Western Sahara' => 'Západná Sahara',
  'Who can upload new media files' => 'Ко може учитати нову медијску датотеку',
  'Who is online' => 'Ко је онлајн',
  'Why does this list include records that do not need to be updated?' => 'Зашто ова листа укључује записе које не треба ажурирати?',
  'Widow' => 'Udovac',
  'Widower' => 'Udovica',
  'Wife' => 'Жена',
  'Wife’s age' => 'Женине године',
  'Will' => 'Oporuka',
  'World' => 'Свет',
  'Year' => 'Година',
  'Yemen' => 'Jemen',
  'You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s using the email address %2$s.' => 'Ви (или неко ко се представља да сте ви) је затражио кориснички налог на %1$s користећи е-мејл адресу %2$s.',
  'You can apply for an account using the link below.' => 'Можете затражити нови кориснички налог кликом на линк испод.',
  'You can choose whether to appear in the list of users who are currently signed-in.' => 'Можете одабрати да ли желите да се појавите на листи корисника који су тренутно пријављени (онлајн).',
  'You cannot sign in because your browser does not accept cookies.' => 'Не можете се пријавити јер ваш интернет претраживач не прихвата колачиће (cookies).',
  'You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?' => 'Изабрали сте GEDCOM датотеку са другим именом. Да ли је ово у реду?',
  'You need to be a family member to access this website.' => 'Морате бити члан фамилије да би сте приступили овој страници.',
  'You need to be an authorized user to access this website.' => 'Морате бити регистровани корисник да би приступили овој страници.',
  'You need to set up an administrator account. This account can control all aspects of this webtrees installation. Please choose a strong password.' => 'Морате подесити администраторски налог. Тај налог ће контролисати све аспекте ове webtrees инсталације. Молим изаберите јаку лозинку.',
  'You should accept or reject all pending changes before upgrading.' => 'Требало би да прихватите или одбијете све промене на чекању пре надоградње.',
  'Youngest mother' => 'Најмлађа мајка',
  'Your clippings cart is empty.' => 'Ваши исечци су празни.',
  'Your password has been updated.' => 'Ваша лозинка је ажурирана.',
  'You should review the changes and then accept or reject them.accept' => 'прихвати',
  'add' => 'додај',
  'after' => 'posle',
  'and' => 'i',
  'father’s brother’s wifeaunt' => 'стрина',
  'father’s sisteraunt' => 'тетка',
  'mother’s brother’s wifeaunt' => 'ујна',
  'mother’s sisteraunt' => 'тетка',
  'father’s siblingaunt/uncle' => 'стриц/стрина',
  'mother’s siblingaunt/uncle' => 'ујак/тетка',
  'before' => 'pre',
  'between %s and %s' => 'између %s и %s',
  'born in the last %1$s years or died in the last %2$s years' => 'рођени у последњих %1$s година или умрли у последњих %2$s година',
  'brother' => 'брат',
  'husband’s brotherbrother-in-law' => 'девер',
  'husband’s sister’s husbandbrother-in-law' => 'својак',
  'sister’s husbandbrother-in-law' => 'зет',
  'spouse’s brotherbrother-in-law' => 'баџо',
  'wife’s brotherbrother-in-law' => 'шурак',
  'wife’s sister’s husbandbrother-in-law' => 'пашеног',
  'cancel' => 'Поништи',
  'close' => 'затвори',
  'continue' => 'настави',
  'daughter' => 'ћерка',
  'daughter of' => 'ћерка од',
  'child’s wifedaughter-in-law' => 'снаха',
  'son’s wifedaughter-in-law' => 'снаха',
  'son’s wife’s fatherdaughter-in-law’s father' => 'снахин отац',
  'son’s wife’s motherdaughter-in-law’s mother' => 'снахина мајка',
  'son’s wife’s parentdaughter-in-law’s parent' => 'снахин отац/мајка',
  'down' => 'доле',
  'download' => 'преузми',
  'edit' => 'измени',
  'elder brother' => 'старији брат',
  'elder sister' => 'старија сестра',
  'ex-wife' => 'бивша жена',
  'father' => 'отац',
  'husband’s fatherfather-in-law' => 'свекар',
  'spouse’s fatherfather-in-law' => 'свекар/таст',
  'wife’s fatherfather-in-law' => 'таст',
  'Show the [first/last] [N] parts of a place name.first' => 'првих',
  'father’s brother’s childfirst cousin' => 'прво братучед',
  'father’s brother’s daughterfirst cousin' => 'сестра од стрица',
  'father’s brother’s sonfirst cousin' => 'брат од стрица',
  'father’s sister’s childfirst cousin' => 'теткић',
  'father’s sister’s daughterfirst cousin' => 'сестра од тетке',
  'father’s sister’s sonfirst cousin' => 'брат од тетке',
  'mother’s brother’s childfirst cousin' => 'нећак',
  'mother’s brother’s daughterfirst cousin' => 'нећака',
  'mother’s brother’s sonfirst cousin' => 'нећак',
  'mother’s sister’s daughterfirst cousin' => 'сестра од тетке',
  'mother’s sister’s sonfirst cousin' => 'брат од тетке',
  'daughter’s childgrandchild' => 'унук/унука',
  'child’s daughtergranddaughter' => 'унука',
  'daughter’s daughtergranddaughter' => 'унука',
  'son’s daughtergranddaughter' => 'унука',
  'parent’s fathergrandfather' => 'деда',
  'parent’s mothergrandmother' => 'бака',
  'child’s songrandson' => 'унук',
  'daughter’s songrandson' => 'унук',
  'son’s songrandson' => 'унук',
  'great ×%s grandfather' => 'пра ×%s деда',
  'father’s father’s brother’s wifegreat-aunt' => 'дедовог брата жена',
  'father’s father’s sistergreat-aunt' => 'дедова сестра',
  'father’s mother’s sistergreat-aunt' => 'бакина сестра',
  'mother’s father’s sistergreat-aunt' => 'дедова сестра',
  'child’s son’s childgreat-grandchild' => 'праунуче',
  'daughter’s son’s childgreat-grandchild' => 'праунуче',
  'son’s child’s childgreat-grandchild' => 'праунуче',
  'son’s daughter’s childgreat-grandchild' => 'праунуче',
  'son’s son’s childgreat-grandchild' => 'праунуче',
  'child’s son’s daughtergreat-granddaughter' => 'праунука',
  'daughter’s son’s daughtergreat-granddaughter' => 'праунука',
  'son’s child’s daughtergreat-granddaughter' => 'праунука',
  'son’s daughter’s daughtergreat-granddaughter' => 'праунука',
  'son’s son’s daughtergreat-granddaughter' => 'праунука',
  'father’s father’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'father’s mother’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'father’s parent’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'mother’s father’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'mother’s mother’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'mother’s parent’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'parent’s father’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'parent’s mother’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'parent’s parent’s fathergreat-grandfather' => 'прадеда',
  'father’s father’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'father’s mother’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'father’s parent’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'mother’s father’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'mother’s mother’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'mother’s parent’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'parent’s father’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'parent’s mother’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'parent’s parent’s mothergreat-grandmother' => 'прабака',
  'child’s child’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'child’s daughter’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'child’s son’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'daughter’s child’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'daughter’s daughter’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'daughter’s son’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'son’s child’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'son’s daughter’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'son’s son’s songreat-grandson' => 'праунук',
  'great-great-grandfather' => 'чукундеда',
  'great-great-great-grandfather' => 'наврдеда',
  'father’s sonhalf-brother' => 'полубрат (по оцу)',
  'mother’s sonhalf-brother' => 'полубрат (по мајци)',
  'parent’s sonhalf-brother' => 'полубрат',
  'father’s childhalf-sibling' => 'полубрат/полусестра',
  'mother’s childhalf-sibling' => 'полубрат/полусестра',
  'father’s daughterhalf-sister' => 'полусестра (по оцу)',
  'mother’s daughterhalf-sister' => 'полусестра (по мајци)',
  'parent’s daughterhalf-sister' => 'полусестра',
  'herself' => 'она',
  'hide' => 'сакриј',
  'himself' => 'он',
  'husband' => 'муж',
  'inline note' => 'уметнута белешка',
  'invert selection' => 'обрни селекцију',
  'Show the [first/last] [N] parts of a place name.last' => 'последњих',
  'left' => 'лево',
  'locations updated: %s, locations added: %s' => 'локације ажуриране: %s, додате локације: %s',
  'markdown' => '"markdown"',
  'mother’s fathermaternal grandfather' => 'деда',
  'mother’s mothermaternal grandmother' => 'бака',
  'mother' => 'мајка',
  'husband’s mothermother-in-law' => 'свекрва',
  'spouse’s mothermother-in-law' => 'свекрва/ташта',
  'wife’s mothermother-in-law' => 'ташта',
  'spouse’s parentmother/father-in-law' => 'родитељи супружника',
  'brother’s sonnephew' => 'братанац',
  'sibling’s sonnephew' => 'нећак',
  'sister’s sonnephew' => 'сестрић',
  'next' => 'следећи',
  'brother’s daughterniece' => 'братаница',
  'sibling’s daughterniece' => 'нећака',
  'sister’s daughterniece' => 'сестричина',
  'no' => 'не',
  'none' => 'нема',
  'Surname traditionnone' => 'нема',
  'numbers' => 'бројеви',
  'of' => 'од',
  'parent' => 'родитељ',
  'partner' => 'партнер',
  'FEMALEpartner' => 'партнерка',
  'MALEpartner' => 'партнер',
  'Surname traditionpaternal' => 'по оцу',
  'father’s fatherpaternal grandfather' => 'деда',
  'father’s motherpaternal grandmother' => 'бака',
  'father’s parentpaternal grandparent' => 'деда/бака',
  'political' => 'политички',
  'previous' => 'претходни',
  'records' => 'записи',
  'You should review the changes and then accept or reject them.reject' => 'одбаци',
  'right' => 'десно',
  'save' => 'сачувај',
  'search' => 'претражи',
  'grandfather’s brother’s grandchildsecond cousin' => 'рођак',
  'grandfather’s brother’s granddaughtersecond cousin' => 'рођака',
  'grandfather’s brother’s grandsonsecond cousin' => 'рођак',
  'grandfather’s sibling’s grandchildsecond cousin' => 'рођак',
  'grandfather’s sibling’s granddaughtersecond cousin' => 'рођака',
  'grandfather’s sibling’s grandsonsecond cousin' => 'рођак',
  'grandfather’s sister’s grandchildsecond cousin' => 'рођак',
  'grandfather’s sister’s granddaughtersecond cousin' => 'рођака',
  'grandfather’s sister’s grandsonsecond cousin' => 'рођак',
  'grandmother’s brother’s grandchildsecond cousin' => 'рођак',
  'grandmother’s brother’s granddaughtersecond cousin' => 'рођака',
  'grandmother’s brother’s grandsonsecond cousin' => 'рођак',
  'select all' => 'изабери све',
  'select none' => 'изабери ништа',
  'shared note' => 'заједничка белешка',
  'show' => 'прикажи',
  'show changes made in webtrees' => 'прикажи направљене измене у webtrees',
  'show changes recorded in the genealogy data' => 'прикажи снимњене измене у генеаолошким подацима',
  'show more' => 'прикажи још',
  'show the chart' => 'прикажи графикон',
  'sibling' => 'брат и сестра',
  'sign in' => 'пријава',
  'sign out' => 'одјава',
  'sister' => 'сестра',
  'brother’s wifesister-in-law' => 'снаја',
  'son' => 'син',
  'son of' => 'син од',
  'child’s husbandson-in-law' => 'зет',
  'daughter’s husbandson-in-law' => 'зет',
  'daughter’s husband’s fatherson-in-law’s father' => 'пријатељ',
  'daughter’s husband’s motherson-in-law’s mother' => 'прија',
  'daughter’s husband’s parentson-in-law’s parent' => 'пријатељ/прија',
  'child’s spouseson/daughter-in-law' => 'снаха/зет',
  'sort by date' => 'сортирај по датуму',
  'sort by date of birth' => 'сортирај по датуму рођења',
  'sort by date of death' => 'сортирај по датуму смрти',
  'sort by date of marriage' => 'сортирај по датуму венчања',
  'sort by date, newest first' => 'сортирај по датуму, најновији на врху',
  'sort by date, oldest first' => 'сортирај по датуму, најстарији на врху',
  'sort by name' => 'сортирај по имену',
  'father’s wife’s sonstep-brother' => 'полубрат',
  'mother’s husband’s sonstep-brother' => 'полубрат',
  'parent’s spouse’s sonstep-brother' => 'полубрат',
  'husband’s daughterstep-daughter' => 'пасторка',
  'spouse’s daughterstep-daughter' => 'пасторка',
  'wife’s daughterstep-daughter' => 'пасторка',
  'mother’s husbandstep-father' => 'очух',
  'father’s wifestep-mother' => 'маћеха',
  'father’s wife’s childstep-sibling' => 'полубрат/полусестра',
  'mother’s husband’s childstep-sibling' => 'полубрат/полусестра',
  'father’s wife’s daughterstep-sister' => 'полусестра',
  'mother’s husband’s daughterstep-sister' => 'полусестра',
  'parent’s spouse’s daughterstep-sister' => 'полусестра',
  'husband’s sonstep-son' => 'пасторак',
  'spouse’s sonstep-son' => 'пасторак',
  'wife’s sonstep-son' => 'пасторак',
  'stillborn' => 'Мртворођенче',
  'twin brother' => 'брат близанац',
  'twin sibling' => 'близанац брат/сестра',
  'twin sister' => 'сестра близнакиња',
  'father’s brotheruncle' => 'стриц',
  'father’s sister’s husbanduncle' => 'тетак',
  'mother’s brotheruncle' => 'ујак',
  'mother’s sister’s husbanduncle' => 'тетак',
  'parent’s brotheruncle' => 'стриц/ујак',
  'unknown' => 'непознато',
  'unknown familyunknown' => 'непозната',
  'up' => 'горе',
  'update' => 'измени',
  'upload' => 'учитај',
  'view' => 'поглед',
  'FEMALEwas born' => 'је рођена',
  'MALEwas born' => 'је рођен',
  'webtrees sends emails with no storage' => 'webtrees шаље е-пошту без складишта',
  'wife' => 'жена',
  'xenea' => 'Kenea',
  'years' => 'године',
  'yes' => 'да',
  'you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin' => 'можете се повезати са базом података помоћу других апликација, као што је phpmyadmin',
  'younger brother' => 'млађи брат',
  'younger sibling' => 'млађи брат / сестра',
  'younger sister' => 'млађа сестра',
  '±%s year' . "\0" . '±%s years' => '±%s година' . "\0" . '±%s годинe' . "\0" . '±%s година',
  '“%s” has been deleted.' => '%s је избрисан.',
  '…' => '…',
  'Unknown given name…' => '…',
  'Unknown surname…' => '…',
);
