19: Shanghaï, 15 Juin 1901

Index

|  | Per S.S. Salagie Shanghai, 9 Juillet 1901

Résumé: Pippo em/nage dans une nouvelle chambre. Il visite la filature de soie de son ami Brand et continue à fréquenter Miss Bidwell

Chère maman,

Voila deux malles qui arrivent, et toutes deux m'apportent une bonne lettre de toi. Dans la dernière j'ai trouvé non sans étonnement & reconnaissance une longue lettre de Louisette. Je dis longue , car en somme pour elle et surtout pour une fiancée, quatre ou cinq petites pages peuvent compter...

Dimanche en passant @ coté du telegraph office par un hazard extraordinaire j'ai regardé le "board" où l'on affiche les noms des personnes pr. qui un télégramme sans adresse est arrivé et j'en ai vu un pour Vaucher. Je suis entré et en effet le télégramme était pour moi "Seize juillet". Je suis faché que tu aies du envoyer deux, n'oublie jamais de mettre "Sulzersilk" "Vaucher". J'espère que celui que j'enverrai le 15 @ "JamesVaucher" Genève, te parviendra, cela m'ennuierait bcp. s'il n'arrivait pas le 16 matin [1].

Ici, rien de neuf . nous avons un temps absolument dégoutant, pluie tous les jours entre 3 et 5, ce qui rend les parties de tennis absolument impossible.

Samedi après midi il pleuvait, aussi j'en ai profité pour déménager & prendre une autre chambre bcp plus grande @ coté de celle de Brand, ne communiquant que par la vérandah. D'un coté c'est beaucoup mieux car comme cela ns avons la vérandah entière pour ns deux & n'avons plus besoin de la partager avec un autre type. Un Belge a pris ma chambre.

Donc Samedi j'ai arrangé ma chambre, ce qui m'a donné passablement de travail, vu le nombre de vases, photos etc que j'avais entassé dans la première. Enfin elle est arrangée maintenant et j'ose dire qu'elle est vraiment pas mal …

Dimanche, pluie de 7h am @ 5 pm; donc rien @ faire; j'ai été au bureau avec Jost @ 10h ½ et nous y avons trouvé notre boss de très bonne humeur, qui nous a expposé ses vues pr l'avenir & fait ses recommandations, dit ce qu'il voulait et ce qu'il n'aime pas, aussi c'est le coeur léger & l'äme joyeuse que je suis allé faire un billard au Club avant midi. Bruder, un de nos amis qui était @ Han Kow [2] a déjeuner chez nous, puis qqs types ont fait un whist pendant que je tâchais de peindre des Canton Lilies d'après nature. Ça n'a pas très bien réussi, mais cela a fait passer le temps jusqu'@ 4h, puis j'ai dormi jusqu'@ 6h, et Bruder, Brand & moi avons pris la voiture pour aller au moulin de Brand faire une visite @ M & Mme Wolmar.

Oh, à propos, tu me demandais ce qu'était le "Mill" de Brand, c'est le Ewo Spinning & Weaving Waste Silk Mill, du moins je crois que cela s'appelle ainsi. C'est donc une filature de déchet, ??? etc, une très grosse affaire de Jardine Matheson & Cº, dont Brand a le management — Donc, ns avons été faire notre visite, avons diné là-bas & ns sommes revenus après minuit, enchantés de la soirée

J'espère maintenant que le brule parfum est arrivé, j'ai bien peur que ce ne soit une déception, enfin je n'y peux rien, c'est si difficile d'envoyer qq chose de si loin, surtout si on a pas trop de galette.

Hier,... j'ai été faire une partie de tennis chez les Bidwell qui en ont arrangé un ds leur jardin, avec mon précieux concours & le soir ns sommes restés à la maison.

Private Tennis Party

Toujours hier je voulais faire un tour en voiture avec Miss Geraldine Bidwell, mais il pleut et elle est de nouveau au lit, toujours avec la même chose, je crois qu'elle ve passer les chaleurs au Japon, du moins je le lui souhaite, c'est la seule chose qui la remettrait entièrement, car avec le temps que nous avons il faut faire rudement attention. Heureusement que je me suis soigné @ temps, maintenant je vais très bien, sauf la tête un peu lourde après le repas, la digestion n'est pas encore fameuse, mais je me soigne, j'ai encore été voir le docteur hier, surtout pour toi, pr te montrer que je fais mon possible pr. être bien, il me donne une poudre brune à manger, peut être que c'est bon, en tous cas c'est rudement mauvais à avaler

Au bureau tout va par "rushes", un jour trop, le lendemain pas assez, mais notre boss est en excellente humeur depuis une ou 2 semaines & tout marche comme sur des roulettes. Il va prendre Jost @ l'inspection avec moi toujours afin de pouvoir nous donner @ la faire seuls ds qq. temps.

Par les lettres que je reçois d'Europe il me semble que vous avez assez chaud, ici c'est très supportable, c'est vrai que nous pouvons nous habiller en blanc & bcp. plus sommairement que vous autres, mais enfin jusqu'à présent les bougies ne fondent pas encore, elles sont assez molles, mais rien en comparaison de l'année dernière. Enfin ns ne sommes qu'au commt de l"été et j'ai peur que dès que cet interminable typhon aura passé, que nous ayons une ... d'enfer & des plus humide.

Cet après-midi je ne sais trop que faire, je vais envoyer un mot @ S. pr. lui demander de faire une partie de billard au Club, avec cette pluie, il n'y a rien d'autre @ faire.

Donc dans 7 jours, juste une semaine Louisette sera Madame Doret, comme cela me rase de ne pas pouvoir être des votres, enfin j'espère que vous vs. amuserez bien, que tout se passera bien, qu'ils seront heureux, et que toi, chère maman tu ne te sentiras pas trop seule. Je me réjouis d'avoir des photos de l'appartement, j'espère que le frère de Georges les prendra vite afin que je puisse les avoir avant trop longtemps. Dès qu'il fera beau je demanderai @ Jost de prendre ma nouvelle chambre pour toi, & tu verras par toi même qu'elle est vrament pas mal du tout. Cet après-midi je n'ai rien @ faire au bureau. c'est rasant comme tout.

10/7. Il pleut et encore comment! de véritable trouelles (?)

Mes baisers @ Mme Doret, amitiès à Georges & un bon gros baisers pour toi de ton

Notes:
1) Le mariage de Louisette et Georges Doret aura lieu le 16 juillet 1901
2) Hankow, maintenant Wuhan, est une ville sur le Yangtse quelques 800 km en amont de Shanghai. "Hankow was one of the Yangtze River cities opened up to foreign trade by the 1858 Treaty of Tienstin". [ ref ]

Index