Lettre 31: Shanghaï, 3 fevrier 1902

Index

|  | Per S.S. Laos Shanghai, 3 fevrier 02

Résumé: Dernière lettre de Pippo - il décèdera le 23 février suivant. Il perd son match de billard au Club, puis visite une filature de soie. Le soir, il va voir une excellente pièce du Amateur Drama Club. En passant, Nous aprenons qu'il y a 6000 Européens à Shanghaï !

Chère maman: Pas de lettre depuis ma dernière et rien de bien intéressant à te raconter. Vendredi @ 5 h j'ai été jouer mon handicap, mais comme je m'y attendais, j'ai été battu @ platte couture. Le type a très bien joué mais a eu une veine incroyable, et moi je n'ai pas très bien joué, surtout à la fin quand j'ai vu que je perdais du terrain, et qu'une 20 aine de spectateurs blaguaient et riaient derriàre moi. Enfin tant mieux, au moins comme cela j'en suis quitte. Samedi nous avons travaillé jusqu'à 5 h, puis Jost et moi avons pris une voiture, et accompagnè par notre petit Shnoff (?), celui qui parle français nous avons été visiter 3 filatures chinoises. C'est des plus intéressant, surtout pr qq'un qui est dans la soie, mais l'odeur des cocons bouillis, des vers crevés de la vapeur sale ɗs les grandes salles mal aérées et pleines de femmes suant, suintant, et puant, est absolument écoeurante.

Filature de soie (ca. 1900)
Enfin, on s'y fait et après avoir passé son premier quart d'heure à tâcher de retenir son tiffin, on arrive à pouvoir se pencher sur les (?) et suivre les mouvements excessivement agiles des fileuses.

Au premier abord on ne voit rien, on se croirait @ Londres pendant un fort brouillard, puis. petit @ petit, on s'habitue @ cette demi teinte grise et humide, jusqu'@ ce qu'on distingue parfaitement les fils sortant de 7 ou 8 cocons et se réunissant en un seul bout. Notre petit Shnoff était au comble de la joie d'aller ɗs une si belle voiture et je crois bien qu'il a plus joui de son drive que ns de nos visites.

Le soir j'ai été au théatre avec Gordon, voir "Lord & Lady Algy", pièce jouée par l'A.D.C. anglais. Jamais ils n'ont donné une si bonne pièce et j'ai énormément joui.

| Résumé: Lady Algy leaves her husband after he breaks his promise never to gamble again on the horses; but they still love each other. Lord Algy can't resist entering his horse in the Grand Derby. Lady Algy finds out that a far better horse is also entered in the race. So while Lord Algy bets his whole wad on his own thoroughbred, his wife throws a big chunk of cash on the other. He loses, while she cleans up and saves his fortune. Predictably, they reunite. In 1899, the play was a huge success in London & NY. |

Les acteurs étaient absolument excellent. la scène des mieux arrangée, et je ne crois pas avoir joui autant d'une pièce, ni @ Zurich ni @ Genève et même @ Lyon il n'y a guère que Cyrano qui ait été plus chic. Onpeut du reste s'en douter par le succès qu'ils ont, nous sommes @ Shanghai 6000 Européens, donc 3000 / 4000 qui peuvent aller au théatre, et bien ils ont joué 3 fois et j'ai lu ce matin qu'ils donneront une autre représentation. Le théatre peut contenir environ 500 personnes et il était absolument plein les 3 fois. Le même soir la Cie du Deluge "Fire Brigade" donnait son diner annuel, auquel B, avait assisté. Après le thé atre nous y sommes retourné, c.a.d. que j'avais été invité par leur Foreman, et nous y sommes restés jusqu'è la fin, soit ..... 3 h am.

Dimanche j'ai passé ma matinée au bureau de 9 ½ - midi, puis j'ai été voir comment marchait le bateau de B. Après tiffin je suis retourné chez les B. où j'ai pris le thé, et vers 5 h Gordon et moi sommes allé au Club travailler le billard car lui joue son handicap aujourd'hui @ 5 h. J'espère qu'il gagnera, mais j'ai peur que non, car il devient très nerveux quand on le regarde jouer.

La prochaine page manque ....

Index