Lettre 4: 14 Juin 1900

Index

| Shanghaï, 14 juin - 1900

Chère Maman,

Je commence ma lettre aujourd'hui n'ayant pas grand'chose @ faire et voulant te raconter la petite excursion que je viens de faire ds la cité chinoise avec Griffin[1].

Pendant le tiffin (déjeuner) aujourd'hui il n'était question que d'un assassin condamné @ mourir de faim et étant exposé dans l'intérieur de la Cité. Comme nous sommes assez curieux de connaitre les moeurs chinoises dans leurs bons et mauvais cotés, nous avons pris des ric sha et sommes partis emportant un appareil photo. Bien entendu ce n'est pas sans difficultés que nous sommes arrivés @ trouver la porte près de laquelle le condamné était exposé. Il nous a fallu changer 4 fois de ric sha, plus pouilleux les uns que les autres. Enfin un policeman nous dit que c'est près de la Porte Zong-Kah-Doo.

Il nous faut rebrousser chemin et pendant 10 minutes nous longeons les murs de la cité, entourés d'un fossé plein de boue et de chiens crevés, te dire la bonne odeur qui s'en exhultait est assez impossible.

Enfin après nous être fait @ moitié casser en morceaux par les soubresauts des ricsha, roulant @ toute vitesse sur des dalles mal jointes, nous arrivons en vue d'une foule de chinois tous plus sales et répugnants les uns que les autres, et à grandes menaces de coups de canne nous fendons la foule et arrivons en face d'une cage de bamboo très forte, de la hauteur d'un homme, ou était enfermé le condamné avec la tête dehors, serré par un écrou. Le brave gaillard prenait la chose du bon coté et riait avec les gardiens. Dès qu'il nous a aperçu il se fit mettre une couverture sur la tête pour que nous ne puissions le photographier, mais avec deux dollars nous avons pu en faire ce que nous avons voulu. Il était dans la cage depuis 3 jours, donc il a encore 4 jours a être nourri et puis il pourra mourir de faim aussi vite qu'il lui sera possible. J'avoue que cela m'a vivement intéressé, mais aussi cela vous fait une drôle d'impression de penser que ce pauvre diable va souffrir la torture de la faim, sans pouvoir bouger ni même pouvoir faire qq chose pour hâter sa fin. J'espère que les photos auront réussis. Si oui je t'enverrai une pour te montrer cette chose bizarre. | Clicker sur la photo et naviguer avec les fléches.

Les nouvelles sont de plus en plus mauvaises, les troubles se rapprochent, aussi nous avons fait provision de cartouches et seront prêts en cas d'attaque. Je vais m'enroller dans le Service Corps, ne pouvant pas entrer maintenant dans les Volontaires.

#### 19/--

Cela commence à devenir intéressant, les nouvelles du Nord sont toujours plus mauvaises et on parle d'une déclaration de guerre[2], @ laquelle je ne crois pas le moins du monde.

Voici encore qq officiers, l'Anglais, l'Hindou, le Français & le Russe. L'Hindou se distigue par des jambes d'une maigreur sans égale, et il aime @ les montrer ds. toute leur splendeur. Le Français, lui, a une coupe de pantalon spéciale et le Russe a un petit bonnet bon pour l'hiver, mais que je n'aimerais pas porter en été.

Clicker sur l'image et naviguer avec les fléches.

Il me semble que je te raconte là un tas de balivernes, enfin, heureus.t qu'il y a les croquis, et je pense que cela te fera rire, mais maintenant il faut que je te quitte ayant encore à écrire plusieurs lettres.

Mes baisers @ L. Amitiés à G. & Jean et un gros baiser pour toi de ton

Note:
1: Griffin est probablement J.P.D. Griffin, employé de "Arnold, Karberg & Co." qui font du "Silk Filature & Spinning"
2: Pippo fait allusion à la Révolte des Boxers, qui culminera par le siège de 55 jours des ambassades à Pékin. La rébellion sera matée par les troupes de huit nations coloniales ( Angleterre, France, Russie, Japon, Allemagne, USA, Italie et Autriche. [ Documentaire TV ]

Index