#7: 24 Avril 1901

Index

| Pr. P. Irene Shanghaï, 24 April 1901

Chère Maman,

Quoique n'ayant pas de lettres @ répondre, je commence ma lettre aujourd'hui pr. avoir une petite causette avec toi.

Il faut que je te dise premièrement que j'ai été chez le docteur aujourd'hui ayant un mal à un oeil depuis 6 ou 8 jours. C'est parait-il une calande et il m'a donné des gouttes. Il me dit qu'il faudra probablement porter un lorgnon dans qqs. années. Tant pis quoique j'ai peur que cela ne "suits" pas mon genre de beauté. Naturellement je n'aurai pas besoin de le porter tout le temps mais seulement pr. lire le soir les journaux etc. ne t'inquète donc pas. J'avoue que cela me rase ds les grandes largeurs (?), mais enfin tant pis. Je ne suis pas myope mais presbyte. Oh Là Là !!!

Photo from www.virtualshanghai.net/

A part cela, je suis un peu vanné et fourbu, passablement courbaturé, mais cela provient de la rame. Je ne sais pas encore ds ql. régatte je ramerai, peut-être ds le "Section four" ou ds les "Juniors", c'est naturellement une course de peu d'intérets, mais enfin c'est le premier échelon. En automne, on pourra faire qq. chose de mieux, nous pensons même Brand, Schwyzzer, Jost & moi former un 'four' Suisse, si oui commencerons @ ns entrainer de suite après les grandes chaleurs afin d'être up to chop et flanquer si possible une pele soit aux allemands ou aux anglais.

Tu vois que nous devenons terriblement ambitieux, en fin en tous cas c'est un bon exercice si on peut le supporter. Ce soir je rame avec de nouveaux types. Je m'étonne (?) comment cela marchera.

A part cela pas grand chose de neuf. Le temps est très gris. Ns sommes encore ds la saison des pluies ce qui n'est guère amusant quand on est au milieu de la rivière en costume extra léger. Ce qui a de bon avec les anglais, c'est qu'il pleuve ou qu'il vente ns sortons quand même. En rentrant on prend une bonne douche et cela vous fait un bien immense.

Hier Alec Marsh, un chanteur anglais donnait un concert au théatre, je n'y suis pas allé malgré mon envie, mais Brand me tient très serré maintenant et me défend de sortir, de fumer ou de boire, il est féroce qq fois, mais comme je l'ai accepté comme entraineur il me faut lui obéir, j'avoue qu'au bureau je grille bien une petite cigarette de temps en temps, mais bien entendu je ne lui raconte pas. Ce pauvre diable est encore au lit, le docteur pense qu"il pourra se lever dans 5 ou 6 jours, il souffre toujours beaucoup et ses nuits ne sont pas bonnes, notre boy couche ds sa chambre, car il lui fait constamment des compresses glacées.

26/4. Nous avons tellement de turbin depuis hier que j'en deviens absolument gaga, ce matin je suis allé au bureau @ 7hr chose extraordinaire vraiment et je pense travailler jusqu'à 5hr puis aller ramer jusqu'à 7-. Merci pour ta bonne lettre du 21/3, A laquelle je répondrai par la prochaine malle, Pardonne moi, mais je n'ai absolument pas un moment @ moi

Mes baisers @ L. et amitiés @ Georges. Avec un bon baiser de ton fils.

Previous Main Next